冰球(qiú )是令加(👷)拿大(dà )举国疯狂的(de )体育项(🐌)目，电视(shì )(🃏)上，多(🕟)伦多(duō )与蒙(méng )特利尔两地的(🎗)评论员唇枪舌剑，电视前，分处(chù )两地(📿)的警员(⏬)马丁(dīng )(🎏)（Colm Feore 饰(👑)）(🎩)与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面(🗑)对和子女沟(gōu )通(tōng )的障碍。一起发生(🐖)在州界(jiè )上的凶杀案让两(liǎng )人(🥁)走到(dào )了(le )一起(⏯)，但(🖲)法语区和英语区(qū )的差异(🥔)为(wéi )他(🗞)们貌(📙)合神(shén )离的(de )合作增加(jiā )了不少佐(🙀)料(liào )。以死(sǐ )者(⏰)身上的纹(wén )(🥫)身以(yǐ )及(🧤)现场的直(zhí )升机为线索(⛳)，两(🤳)人逐渐接近事(🚴)情的真相(🕯)，但那位纹身杀人(rén )狂的(🏉)动作始(👊)终快他们一步，甚(➡)至在(zài )电视节目中直接向(xiàng )(🌪)二人(rén )(🌼)挑衅。在办(bàn )案(àn )过程中，马丁和大卫(wèi )求同存异增进了(le )(👌)了解，幕后那位视(shì )出卖(mài )球队为(wéi )(🏴)叛国行为的狂(🌱)热冰球爱好(🔫)者也浮出了(📞)水面……　　本(běn )片获(😳)2007年加拿(ná )大吉尼奖最佳动(🤼)作(zuò )(❓)电影、最(zuì )佳(jiā )(🎴)全片配(pèi )乐奖，加(❄)拿大(dà )喜剧电影节(jiē )最佳(🔬)剧本奖。2008年朱特奖最(🐅)佳国际动作电(🙅)影、剪(jiǎn )辑奖(jiǎng )。